웹서핑을 하다가 우연히 보게 된 보드에서 일본어의 arigatou가 포르투갈어에서 온 말이라고 하는 얘기를 읽었습니다. Much obliged라는 뜻의 Obligado에서 온 말이라더군요. 원래 일본어에 고마움을 나타내는 단어가 없었다고... /* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... May the source be with you! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - */