I've installed MySQL binary without a problem(its was version 3.22, from http://www.bull.de/pub/aix432_frame.html) never tried with source..but looks like you should use GNU gcc, GNU make instead of XLC and AIX make?