인터넷과 http://gogen-allguide.com/a/arigatou.html 제 주위의 복수의 일본인에게 확인한바로는 아리[있기] 가타이[어렵다] 에서 온 말이라고합니다. 원래는 불교용어로 부처의 자비등 귀해서 얻기 어려운것을 손에 얻었기 때문에 감사하다는 뜻으로 근세이후에 일반 민중에게 널리퍼졌다고.. 제 생각에는 이게 정확한것 같습니다.